Toenmalig technisch directeur Ted van Leeuwen kwam in de zomer van 2019 met een toptalent uit Japan op de proppen: Keito Nakamura zou de nieuwe ster van FC Twente moeten worden. Het begin van Nakamura in Enschede was veelbelovend met twee mooie treffers in de eerste twee wedstrijden. Daarna ging het echter minder. De linksbuiten verloor op een gegeven moment zelfs zijn basisplaats.
Na het seizoen keerde Nakamura terug naar het Japanse Gamba Osaka, ondanks dat hij eigenlijk twee jaar gehuurd was door FC Twente. Deze club verhuurde hem nog tweemaal, om hem in de zomer van 2021 definitief van de hand te doen. LASK Linz nam hem over voor 500.000 euro. Richting het einde van vorig seizoen begon Nakamura goed te presteren. Deze uitstekende lijn heeft hij dit seizoen doorgezet.
Dit seizoen is de vleugelspits namelijk goed voor acht goals en vijf assists in vijftiencompetitie. Meerdere clubs zouden al interesse hebben, waaronder PSV. Nu zouden grote clubs uit Engeland zelfs hun oog hebben laten vallen op de Japanner. Volgens Mike McGrath van het Engelse blad The Telegraph hebben Liverpool FC en Brighton & Hove Albion dit seizoen scouts gestuurd naar Oostenrijk om Nakamura te bekijken. De clubs gaan hem volgens McGrath in de gaten houden. De marktwaarde van de oud-aanvaller van FC Twente is volgens Transfermarkt momenteel vier miljoen euro.